дело в том как я думаю что модуль для 1.4 не подходит, посмотрел в коде вроде как для 1.3, проще адаптировать flash галлерею красивее))

<script type="text/javascript" src="http://Адрес_Вашего_магазина/js/jquery/jquery.fancybox-1.3.4.js"></script>
        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://Адрес_Вашего_магазина/css/jquery.fancybox-1.3.4.css" media="screen" />

<script type="text/javascript">
                $(document).ready(function() {
               
                        $("a[rel=other-views]").fancybox({
                                "transitionIn"          : "none",
                                "transitionOut"        : "none"
                        });
                });
        </script>