Доброго всем. Как можно перевести название самого первого статуса “Подтверждение заказа” при заказе товара. Другие все перевел, а этого даже нет в списке статусов.

Панель Управления >> Наст-ка >> Перевод >> Фразы, используемые в магазине (Фронт-офис) >> свернуть все блоки >> раскрыть все блоки >> поищите то слово которое надо перевести.

Спасибо. Ваш ответ касается перевода при оформлении заказа клиентом, с этим все ок. А проблема в названии статуса и соответсвенно письма с этим названием клиенту, сразу после оформления ним заказа.

Да нет такого статуса, потому что кто до конца дошел и нажал на “Подтверждение заказа” ему автоматом посылается письмо. шаблон письма называется order_conf.html (.txt) перевести ее более удобно Редактором шаблонов писем он где то здесь проплывал.

Ваши клиенты получают первое письмо с названием темы письма и с-нно названия статуса Order confirmation в котором им говорится о том, что они сделали заказ(текст из order_conf.html (.txt). А как перевести и где эти два слова в названии темы письма о одновременно статуса на ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ЗАКАЗА????

Вынужден повторить
Панель Управления >> Наст-ка >> Перевод >> Фразы, используемые в магазине (Фронт-офис) >> нажмите флаг страны на язык которой надо перевести >> свернуть все блоки >> раскрыть все блоки >> поищите поле под названием order-confirmation переведите в поле рядом на требуемый язык,это название берется от туда.

Я, пожалуй, тоже повторюсь . Проблема перевода есть в названии статуса и соответсвенно темы письма с этим названием клиенту, сразу после оформления ним заказа.. в рисунке1 видно, что первое письмо о подтверждении заказа с темой на английском языке и это мне надо перевести. Следуеще уже с переведенной темой. В Вашем совете "Панель Управления >> Наст-ка >> Перевод >> Фразы, используемые в магазине (Фронт-офис) >> нажмите флаг страны на язык которой надо перевести >> свернуть все блоки >> раскрыть все блоки >> поищите поле под названием order-confirmation" у меня переведено, я об этом писал. Правда там фраза "Подтверждение заказа" (рис2) , а на последнем шаге оформления фраза "Подтвердить заказ" (рис.3) . НАДО перевести тему письма- это и есть название статуса. И это название оттуда не берется .

Все таки нашел эту фразу где перевести Оно находится в папке mails\Ваш_язык >> lang.php

Спасибо, geomagi. я с самого начала был уверен, что эта фраза должна быть в этом файле, но у меня этот файл во всех языках ПУСТОЙ. Но когда я прочитал Ваш ответ, то скопировал с испанского варианта эту строку, а потом испанский перевел на свой язык и, то, что нада. Еще раз спасибо. Тема закрыта.

Было бы здорово, если бы вы скопировали эту строку сюда.