Спасибо все сделал, но только вот home так и не нашел, но и бог с ним, так даже прикольней.

Подскажите хочу переминовать раздел Производители и Поставщики другим именем подходящим под тематику чтобы использовать их как дополнительные фильтры для поиска товаров поправил все слова в ru файле на необходимые но разделы не переминовались.Подскажите в каком файле править

В админке, во вкладке "Инструменты" есть инструмент "Перевод". Там в окне "Изменить перевод" выбираешь из выпадающего списка "Module translations".
В предложеном списке(для перевода) модулей интересующие тебя - "prestashop - blockmanufacturer"(Производители ). Поставщики наверное будут наверное надо будет искать в Бэк-офисе("Инструменты"->"Перевод"-> "Изменить перевод"->Бэк-офисе).