Всю голову сломал - не знаю в чем причина.
1. Ошибка возможна в кешировании. При запросе дерева категорий выполняется следующий метод
Category::getNestedCategories.
Проверьте наличие файлов в директориях /override/classes/*.php, возможно кеширующие методы перезаписаны или используются собственные доработки.
2. Откройте файл
/classes/helper/HelperTreeCategories.php замените
Код:
$use_shop_restriction = true
на
Код:
$use_shop_restriction = false
и проверьте отображение категорий еще раз.
3. Откройте файл
/controllers/admin/AdminProductsController.php и методом исключения найдёте ошибку, начните с метода (функции)
initFormAssociations.