Сделал сайт на двух языках, вопрос:
1. Нужно ли везде указывать перевод заполняя все поля второго языка (тайлт, краткое и полное описание, мета, юрл)?
2. Не будет ли Гугл/Яндекс видеть эти страницы как дубли и сайт будет хуже продвигаться?
3. Можно ли на начальном этапе просто скрыть индексацию для одного языка?
4. Может есть какие то общие рекомендации по работе с двухязычными сайтами (ваше мнение стоит ли вообще это делать в странах где 2языка)
1.6.0.14 стандартный шаблон. Спасибо за ответы!

1. для prestashop - нет. При сохранении для второстепенного языка будет взят перевод из языка используемого по умолчанию. Для ПС - перевод обязателен.
2. Если текст (контент) разный - нет.
3. Да. Сформируйте и добавьте в robots.txt подобное правило:

Добрый день.

Помогите, пожалуйста, как привести отображение языка на сайте в подкатегории? Такого вида - sitename.ru/ru. Просто столкнулся с тем, что сайт, после установки на хостинге, иммет вид sitename.ru/index.html?id_lang=1. При тестировании на Localhost было как нужно в подкатегории.
Версия prestashop 1.6.1.0

ЧПУ включено?

Панель управления > Настройки > ЧПУ :: ЧПУ - Да > Сохранить.
При необходимости очистить директорию /cache/smarty/cache/ и /cache/smarty/compile/