Добрый день!
На странице товара есть "другие товары этой категории"
и там под каждым на английском " Add to cart"
Корзину не трогала вообще.
Искала в переводах модулей, но что то ничего не увидела похожее на Add to cart именно в переводе

Уточните о каком модуле вы пишите (название).
Скорее всего текст "Add to cart" необходимо изменить в самом файле шаблоне модуля.
Или в шаблоне модуля использовать подобный код:

найдите у себя файл

ваша тема\modules\productscategory\productscategory.tpl

найдите там строку (у меня она была 58)



замените



после этого перевод должен появится, так как там он уже есть

Спасибо!!!