Вопрос следующий, в админке есть функционал перевода фраз.

Не подскажите ли где хранятся такие данные, в базе данных или автогенерируемых файлах?
т.е. если нужно сделать бекап всех переводов или автоматически скриптом добавить новые переводы для всех языков, куда смотреть в базу или сгенерируемых файлы?

возможно есть полезные наработки по данной тематике

спасибо

в файлах *.php

чаще они называются ru.php, но еще есть и в папке /translations/ru/*.*

P.S. если речь идет о русском языке

модули:
/modules/*/ISO-языка.php
пример: /modules/bankwire/ru.php

/modules/*/translations/*.php
пример: /modules/bankwire/translations/ru.php

шаблоны:
themes/*/lang/*.php

письма:
/mails/*/*.html|txt