Добрый день! Я только разбираюсь с Prestashop, нашел интересный шаблон для версии 1.5 поставил на 1.6 но шаблон встал криво, в частности не работает адаптация под мобильные устройства. Это пока то что удалось выявить, кто знает что нужно чтобы заработала адаптация на СSS3, + не переводятся пункты меню на главной, где их можно править? и где можно править шаблон вручную?

Шаблон для версии 1.5 не подходит для 1.6.
Нет вы его "натянете" но преимуществ адаптивной верстки как у шаблонов для 1.6 не получите.
Это вы уже выяснили,"не работает адаптация под мобильные устройства."

А переводить меню надо в модулях

Понятно, мне хотя бы пока так поставить, адаптация хрен с ней, еще вопрос как переделать верхнее меню?

Находите в списке модулей в админке
модуль отвечающий за горизонтальное меню
входите в настройки и настраиваете.
Это если поменять\убрать ссылки.

А переводить, переводите через перевод модулей в админке