В данном случае правильная ссылка такая:
/200865-47153-medium/perehodnik-hdmi-microhdmi.jpg
200865 - ID товара.
47153 - ID изображения.
medium - тип изображения.
Проверьте наличие в директории override/classes/.*
При наличии файлов переименуйте директорию и протестируйте еще раз.
1. Откройте файл /themes/ваша тема/product-list.tpl и скопируйте код забора изображения, пример:
Код:
<img src="{$link->getImageLink($product.link_rewrite, $product.id_image, 'home')}" alt="{$product.legend|escape:'htmlall':'UTF-8'}" {if isset($homeSize)} width="{$homeSize.width}" height="{$homeSize.height}"{/if} />
2. Откройте файл /classes/Link.php и скопируйте сюда метод
getImageLink
3. Приложите ваш файл .htaccess (корень)