Попробовал в чистой установленной Престе версии 1.6.0.11 в настройках категории добавить миниатюру - залил в настройки картинку, сохранил. Запустил перегенерацию всех изображений категорий.
Ожидал, что в списке подкатегорий на странице категории та категория, которую я менял, сменит свою превьюшку на залитую мной. Не тут-то было - ничего не изменилось.
Отсюда и мой вопрос - а для чего собственно тогда нужен этот пункт настроек категории - "Миниатюры" с подсказкой "Вы можете залить максимум 3 изображения"?