Как вставить ссылку в текс на статической странице. допустим в Настройки >>> Страницы>> Способы оплаты. Как мне в тексте этой страницы вставить ссылку на вновь созданную страницу.

вопрос слишком размыт.
но.
можно воспользоваться модулем superhook
Позволяет вставлять текст (и /или код) практически в любое место движка.
Либо - в вашем случае, редактировать модуль способа оплаты.
Престашоп модульный движок.

ну и третий вариант - просто с помощью редактора описаний. иногда и так можно.