В этой теме, немного выше, всё уже описано:
В файл /themes/тема/product.tpl добавьте:

Хм..
Добавил в Product.js
$(\'.fancy\').fancybox();

В Product.tpl вставляю:
Если даю ссылку на изображение так:
<a href="/img/Picture.jpg" class="fancy"><h4>Определить свой размер<h4></a>
то все ок, всплывающее окно появляется.

а если ссылку на страничку:
<a href="/content/1-delivery" class="fancy"><h4>Определить свой размер<h4></a>
то просто переходим на новую страничку. всплывающего окна нет.

Что не так делаю? Или со страничкой может нельзя так сделать?

Выше в сообщении # 21 нет такого кода!
Зачем что-то придумывать!

Еще раз:
Откройте файл /themes/тема/product.tpl и добавьте:

Всё

А если у меня нет такого файла /themes/ваша-тема/modules/blockcart/ajax-cart.js
преста 1.5.6. Все уже перепробовал из вариантов.
Нужно чтоб в любом месте можно было попап поднять

/modules/blockcart/ajax-cart.js

После этого у меня перестает работать Слайдшоу на Главной и карусель Инстаграмм.

Опишите после чего и приложите файл.

Добавляю в /modules/blockcart/ajax-cart.js
после
$(document).ready(function(){

строку
$('.fancy').fancybox();

и все - разворачиваются все слайды модуля Слайдшоу на главной и пропадает модуль Карусель Инстаграмм.
Подозреваю, что каой то конфликт идет.

Не подключена библиотека fancybox.
Замените код на:

Теперь ничего не происходит - все как и было изначально на сайте, но после добавления кода

<a href="/img/mail.jpg" class="fancy">
любой текст
</a>

в любой модуль,
при нажатии на линк "любой текст" открывается в этом окне картинка mail.jpg
Так везде КРОМЕ страницы товара (если этот код добавить в product.tpl )