Что еще надо сделать, чтобы не выскакивал этот текст?
Если возможно отправьте ссылку на сайт, а также проверьте, возможно вы правите файл шаблона от другого модуля (установлены 2 копии или меню формирует другой модуль). Перейдите в
Панель управления > Модули в поиске по модулям впишите "blockcategories" напротив найденного модуля нажмите "Отключить". Проверьте фронт, если меню пропало - включите модуль обратно, и как написал выше
e_v_medvedev отключите кеширование вообще.