Добрый день!
Посоветуйте как внести текст либо таблицы на вновь созданные страницы в горизонтальном меню., справа от главной. При этом текст предварительно создан в ворде и в тексте вставлены фотографии дополняющие текст и экселевские таблицы.

а поподробней?

и что значит справа от главной?

имеется ввиду в главном горизонтальном меню, там где расположена категория товаров

Открывай для редактирования нужную страницу
Админка -> Настройки -> Страницы
и добавляй всё что нужно.
Картинки, текст, форматирование текста
Всё то что и в ворде делаешь.

Текст вставляется без проблем а вот если в тексте есть фотографии то их не отображает на странице. Может в определенном формате они должны быть , попробую поэкспеременитировать

Помести фото в /img/cms сайта и даей с неё ссылку
например
<img src="http://твой_сайт/img/cms/твоё_фото.jpg" alt="твоё_описание" width="192" height="192" />
в данном примере размер изображения 192 на 192

Фото в папку img моего сайта я поместил
Пишешь насчет ссылки на фото которое я поместил в папке img

<img src="http://твой_сайт/img/cms/твоё_фото.jpg" alt="твоё_описание" width="192" height="192" />

А где это именно сделать нужно?

Каинки для созданных страниц лучше помещать в папку cms
что в img
Открываешь редактирование необходимой страницы
и размещаешь изображение в необходимом месте
пример см. Рис

Все получилось, большое спасибо!
Вносит фото конечно через код не пробовал, но стандартным методом отлично даже получается
+ ко всему ты указал путь к файлу через фтипи куда можно добавлять фото а именно domains/имя сайта/public_html/img/cms/
теперь через фтипи вношу фото целыми папками )