Стоит задача красиво перевести модули. Т.е. не выправить тпл файл, а сохранить английский вариант, сделать файл ru.php и там писать перевод.
По аналогии смотрю, в файлах ру.пхп все выглядит примерно так:
.....
$_MODULE['<{bankwire}prestashop>bankwire_85ee0d0492a4e37e6c183520f5d59c40'] = 'Банковский перевод';
.......
Соответственно вопрос - каким образом генерировать: bankwire_85ee0d0492a4e37e6c183520f5d59c40 для произвольного модуля?

Заранее спасибо за ответ.

админка -> инструменты -> перевод

Спасибо конечно, но там я посмотрел в первую очередь Большинство вновь установленных модулей там появляться отказываются.

а фаил ru.php присутствует в папке с модулем?

В шаблоне или модуле (*.tpl) пишем, например, {l s='This my name'}, обновляем страницу с включением данного шаблона, идем в Панель Управления >> Инстументы >> Перевод :: Редактировать, ищем текст "This my name", переводим.

Делаю все именно так, но в некоторых модулях (конкретно - блок корзины) перевод не применяется. Файл ru.php присутствует, там переводы все правильно сохранены, в бэк-офисе при повторном открытие переводы тоже сохранены.
Но во фронт-офисе никаких изменений при этом нет. Кэш чистил, смотрел в разных браузерах. В чем может быть проблема?

Может в шаблоне вместо {l s='This my name'}, к примеру, {l s='Name my this'}?

Не, так я вообще другое пишу, это то не важно, где-то при сохранении или замене сбой наверное, не могу разобраться.

используйте название модуля

Алекс, большое спасибо, помогло!