http://yashmayuvelir.ru/24-zheltoe-zoloto
Как сделать, так чтобы изображения увеличивались при наведении?
Как в карточке товара.

всё же просто
class="jqzoom" присвой изображению и проверь подключены ли все скрипты в продуктлистинге.

Я подключил без разбора все скрипты из product.tpl d product-list.tpl и класс изображению присвоил - не работает