На последней стадии заказа, после нажатия кнопки "подтверждаю заказ"
Появляется вот такая надпись
http://monosnap.com/image/SFwq3ZofoteeWzBP2n3m8ntldctL9T

Как это исправить? Там явно должен быть текст что то типа" Ваш заказ успешно создан"

Но нигде в переводах найти эту строку не могу.
Тема не родная, бесплатная. Косяков особо не обнаружено.

ищи в модуле оплаты
т.е. если в процессе оформления заказа была выбран оплата наличными
то смотри confirmation.tpl в модуле cashondelivery
и есно перевод этого модуля