Прикрутил бесплатную темку. Потихоньку перевожу.
Но вот столкнулся с траблой - в поле поиска написано "search" - перерыл все переводы - нигде нет.
Что еще посмотреть?

нужно посмотреть код, может там нету вовсе перевода

какая то ложная тревога... Таки нашел это слово в переводах модулей. Штатный поиск был заменен установленным модулем топ меню. В нем это слово и было.
Чудеса...
В любом случае - спасибо.