Ребята, что с этой темой? как перевести? нашли? Нравится она мне((((

Такая же проблема. В админке смотрю, перевод к модулям имеется. После сохранения перевода к модулю Paypal, некоторые модули сами становятся аглийскими. Здесь нет никакой логики. Язык я не менял. Снова смотрю перевод, все как надо, на русском. Но панель навигации на главной странице, корзина, модуль "Новые товары" на английском. Видимо, это какой-то баг от самой prestashop.

Возможно глупый ответ, но у меня тоже не переводились некоторые тексты, причём выборочно. Пока не поставил права на запуск скрипта в папке lang в темах вроде.

Неа... У меня не хотит так

Проблему решил так. В шаблоне есть папка modules. В ней находите название модуля, который не хочет русифицироваться, и открываете файлик из этой папки с расширением .tpl. Там и переводится выводимый текст

Решение не мультиязычно и гемморойно. Проверьте права доступа файлов перевода, если с правами все нормально, во многих случаях помогает очистка кэша Smarty - tools/smarty/compile

Модуль либо изначально ен переводимый, либо отсутствуют права на запись в папке модуля на файл ru.php

Здраствуйте, не переводить через фрон офис блок featured products, и ссылка home, подскажите пути до файлов и я переведу...

Заранее спасибо

Вы делайте так как писал Rovik и не выходит?


Странно, даже очень, переводил на несколько языков которых нет в престе и никогда такого не встречал. По внимательнее читайте посты других и по внимательнее переводите. В престе и в модульях 99% все переводиться.

Всем кто поставил шаблон black and white и он частично не русифицировался:

1. Заходим ...\www\themes\prestashop\lang\
(prestashop - стандартная тема)

2. Копируем файл ru.php

3. 1. Заходим ...\www\themes\white_black\lang\

4. Вставляем, заменяя присутствующий.

5. Если тема после этого будет некорректно отображатся, то почистить кеш браузера.

В приложении то самый файл