Добрый День.
Поставил шаблон black and white! частично не русифицировалось. кнопки при регистрации называются как сабминт, и верхнее меню. каталог товаров называется как "HOME" через админку как все это переименовать не нашел. подскажите где что править или в какой фаел добавить перевод.
спасибо!

Через админку можно русифицировать Инструменты - перевод

Все не русифицируется почему-то, не перевелись некоторые слова, например cart и View в модуле новый продукт. Подскажите где искать

В админке Инструменты - перевод выбрать в списке перевод модулей или перевод имен полей, нажать развернуть все блоки, нажать CTRL+F и вбить искомое слово.

Скажите, что происходит? Пытаюсь подправить языковые файлы в модулях, но после каждого сохранения результат какждый раз меняется. То сохраняются изменения, то все сбрасывается и моудли опять на английском? Как правильно русифицировать модули?

Так даже в этой же теме написано: "Через админку можно русифицировать Инструменты - перевод"
Там выберете в какой части магазина хотите править перевод (фронт-офис, бэк-офис, модули) и нажимаете на российский флаг. Далее интуитивно понятно что и как править.

Вот бли все уже перевел ни как не могу найти перевод для "Cart" и виев. Это просто какойто пипец, перерыл все файлы и бестолку...

у меня некоторые блоки даже физически не переводятся, подскажите в чем дело?

какие именно?

У меня уже всё переведено и в в "Инструменты - перевод", и в теме "header", а горизонтальное меню/навигация всё равно на английском