Сама себе отвечаю...
Если кому понадобится, вывела надпись о скидках на фото в карточке товара.
Сразу после изображения
Код:
<span id="view_full_size">
<img src="{$link->getImageLink($product->link_rewrite, $cover.id_image, 'large_default')}"{if $jqZoomEnabled} class="jqzoom"{/if} title="{$product->name|escape:'html':'UTF-8'}" alt="{$product->name|escape:'html':'UTF-8'}" id="bigpic" width="{$largeSize.width}" height="{$largeSize.height}"/>
добавила:
Код:
<!--- Sale -->
{if $product->on_sale}
<span class="on_sale_prod">{l s='On sale!'}</span>
{elseif $product->specificPrice AND $product->specificPrice.reduction AND $productPriceWithoutReduction > $productPrice}
<span class="sale_prod">Скидка</span>
{/if}
<!--- /Sale --->
Теперь выводит в зависимости от того, стоит галка в ценах админке к товару о распродаже или нет надписи "Скидка" (если скидка на товар) и "Цена снижена" (если добавляю информацию о снижении цены на комплектацию).
Стили, естественно, свои прописывайте, голый код будет выводить надпись обычным текстом под фото.
Иконки "новинка", "скидки" и "лидер продаж"