Добрый день

Подскажите, пожалуйста, какие шаги надо осуществить, чтобы переехать с оригинальной версии с prestashop на версию от prestadev?

Полностью переезде не возможен, изменения вносил и в .sql.

1. Скачайте последнюю ру.сборку.
2. Залейте на ftp с заменой файлов.

При этом могут возникнуть проблемы?

нет.