Не могу поправит файл с русской локализацией ru.php
На хостинге он в кодироке utf-8
Скачиваю его на локальный компьютер, открываю в блокноте, правлю (русский текст), сохраняю в кодировке utf-8
, но при заливке на хостинг и обновлении страниц вместо русских букв абракадабра.

Подскажите пожалуйста, как поправить?

пользуй notepad++

Открываете файл с помощью Notepad++ в меню выберете кодировка->Преобразовать в UTF-8 без Bom