Коллеги, подскажите плиз, в чем может быть загвоздка.

Захожу на страницу категорий, открываю исходный код - вижу такое:


При том что в других местах кириллица в коде отображается нормально. На самой странице - тоже нормально.
Проблема возникает естественно при индексации.
Что это за хрень и как с ней бороться?

Очевидно, что это имеет что-то общее с проблемой описанной тут
Но там было в сообщениях, а тут - на странице
Посмотрел указанный в той теме файл - там уже сего escape не было нигде..