Попытался внести водяной знак в картинки. В админке запустил перегенерацию и после небольшой паузы получил такую надпись
MySQL server has gone away

SELECT m.`name` FROM `ps_module` m
LEFT JOIN `ps_hook_module` hm ON hm.`id_module` = m.`id_module`
LEFT JOIN `ps_hook` h ON hm.`id_hook` = h.`id_hook`
WHERE h.`name` = 'watermark' AND m.`active` = 1

Водяные знаки так и не появляются. Как это исправить ?

Перевести надпись не пробовали?
Меняйте хостинг на более мощный.

А чем плох hc.ru? До этого с магазином не было проблем

Ограничение на выполнение скриптов!

Можно это органичение как-то обойти рядовому юзеру, например, через phpMyAdmin?

Я написал письмо тех.поддержку о проблеме и мне увеличили время для скриптов