Создаю страницы с текстом в tools -> CMS, но на фронте не выводятся их заголовки. Но созданный материал можно открыть прямой ссылкой.

Да и вообще с этим модулем творятся странные вещи. Те страницы которые уже были забиты:

legal-notice
terms-and-conditions-of-use
about-us
secure-payment, тоже не показываются на фронте. А вместо них есть меню Новые товары и Обратная связь.

Укажите направление куда копать и что смотреть.