Движок залит и установлен на хостинг. Натянут шаблон (английский). Перевожу через "Инструменты-перевод" ничего не выходит, после нажатия на кнопку обновить перевод поля очищаются и ничего не переводится по итогу. Как это победить? Если не так, то подскажите как править вручную, основные файлы в которых содержатся анг. метки. Заранее благодарю!

а вверху, случайно не выводится никакое сообщение об ошибках?

поставь 777 права на всё.и попробуй ещё раз