Приветсвую.
Установил PS 1.5.3.1, обновил ru перевод с сайта престы.
А стандартный шаблон почему-то отображается с неполным переводом. Ковырялся в переводах и фронт-офиса и названия полей, и переводах модулей. Вроде искомые фразы везде переведены. Не пойму в чем дело - перевод по сути должен быть 100%. Помогите кто сможет.

Добавлю - блок с лева information установлен как блок cms. Зашел в перевод установленных модулей, там данный блок полностью переведен.

P.S. Преста установлена на субдомен.

названия статей надо переделывать в страницах.
Названия полей в футере надо переводить в соответсвующем модуле blockreinsurance кажется

Вот файл перевода из modules/blockreinsurance/translations/ru.php
Тут уже все переведено, а на сайте не переводится.
Если я правильно изучил, то на дефалтный шаблон престы 1.5.3.1 перевод 100%, не пойму почему у меня так коряво, большинство переведено, часть нет, хотя в файлах перевода перевод осуществлен.

Подробнее если можно - каких страницах

по поводу первого, то лучше зайти в настройки этого модуля и проверить переведено ли там.