Все работает и на португальском. Просто на португальском, название товара "товар для поиска" не переведено. В админ ставлю перевод названия для португальского языка и все ищет.

Не понял немного,можешь как-нибудь поразвернутней объяснить гды тв ставишь перевод названия для португальского

Захожу в каталог->выбираю товар для редактирования
Там где нужно ввести имя товара горит флаг, вот на флаг нажимаю, выбираю язык и ввожу перевод.

НО!
Тут еще один топик есть, почему-то уверен что это все связано
Я локализатор не устанавливал и все ок )
Вот собственно топик.

ты для какой престы говоришь?! у меня 1.5.3.1
вот скрин товара http://3.firepic.org/3/images/2013-02/26/5ca2jnjof0t8.png
нажимаю на флаг,там выбор флага,тыкаю на флаг,а пункта(кнопки) "перевод" нету!
достал этот поиск уже

Я тоже 1.5.3.1 имею ввиду )
Вот скрины




А разве поиск не работает?
Язык по умолчанию поменян на новый русский? )

Если выставить &id_lang=1 в конце поисковой строки то все ищет, значит язык дефолтовый все еще 42