Я обнаружил, что для каждой страницы может появится дубль. Сначала это касалось конкретно одного раздела, но потом заметил, что если после адреса страницы добавить произвольную последовательность символов, содержание страницы не меняется. По хорошему, в таком случае, сайт должен выдавать 404 ошибку.

Пример:
eco-kramnytsya.com.ua/35_disana-
Такие же страницы:
eco-kramnytsya.com.ua/35_disana
eco-kramnytsya.com.ua/35_disana1-
eco-kramnytsya.com.ua/35_disana-1
eco-kramnytsya.com.ua/35_disanablablabla

Какие могут быть варианты решения этого вопроса? Как сделать так, чтобы при вводе не существующего адреса, перебрасывало на страницу с 404?

Не заметил таких проблем на ново-установленной presta 1.5.3.1

Например при переходе на такие же ссылки localhost/3-music-ipods12313
автоматически редирект идет на правильный url localhost/3-music-ipods.

P.S. Заметил тут текст с ценой сливаются

проверьте файл .htaccess в корне, если ли он вообще и как там данные поживают, потом для начала попробуйте закинуть дефолтный файл .htaccess из коробки, если не измениться, может следует обновиться?!