Есть картинка логотипа, но не знаю куда её вставить, чтобы отображался лотип оплаты в левом блоке, где стоят логотипы Visa, Mastercard.
Подскажите, как сделать? Куда вставлять картинку?

Там 3 картинки:
{$img_dir}logo_paiement_visa.jpg
{$img_dir}logo_paiement_mastercard.jpg
{$img_dir}logo_paiement_paypal.jpg

img_dir это themes/prestashop/img

Либо можно добавить новую в файле
module/blockpaymentlogo/blockpaymentlogo.tpl