Здравствуйте
Помогите разобраться, начал переводить шаблон и вот что получилось
в верху после того как зарегистрировался имя наезжает на выйти
а внизу все посьехало
где мне копать и как исправить?
скины прилагаю
забыл написать у меня престашоп 1.5.3

Копаться нужно в Вашей теме, конкретнее в стилях (CSS) и напильником все подправлять под свои нужды, версия престы здесь не играет никакой роли.