Как сделать так, чтобы цена показывалась только зарегистрированным, и соответственно вошедшим под логином в магазин, пользователям?

Проверяйте залогинен пользователь или нет и в зависимости от этого отображайте или скрывайте цену. Можно это делать на стороне сервера поправив шаблоны, можно JS-ом на стороне клиента. Вариантов масса.

Форум тупо режет посты, по этому выложу ответ картинкой