Проблемка в PrestaDev-овском шаблоне - PrestaShop CMS :: Русская поддержка интернет-магазина PrestaShop

Проблемка в PrestaDev-овском шаблоне

Andrew Redbull

Новичок
Сообщений: 10
Откуда: Чебоксары
Регистрация: 13-02-2010

# 1

20-02-2010 19:51

Разбираюсь в Prestashop с помощью xampp на локальном компьютере, заметил что в стандартной теме, прямо в шапке закралась ошибка - "добавить в закладки". Точнее "в закладки", второе слово переносится на новую строку и попадает под модуль поиска. Привожу часть кода выведенной страницы FF 3.5:

Код:

<ul id="header_links">
    <li id="header_link_contact"><a href="http://127.0.0.1/contact-form.php" title="контакты">контакты</a></li>
    <li id="header_link_sitemap"><a href="http://127.0.0.1/sitemap.php" title="карта сайта">карта сайта</a></li>
    <li id="header_link_bookmark">
        <script type="text/javascript">writeBookmarkLink('http://127.0.0.1/', 'www.Area64.ru', 'в закладки');</script>

    </li>
</ul>

Помогите отыскать, кто знает, лопачу файлы и бестолку все. Слово "закладки" найти нигде не могу. :cof:

Щелкните, и это сообщение будет добавлено в ваш ответ как цитата

антон
Профессионал
Сообщений: 437
Откуда: Санкт-Петербург
Регистрация: 05-12-2009

# 2

20-02-2010 21:33

в админке инструменты-->перевод (там все русские фразы меняете как хотите)

Интернет-магазин товаров для йоги yogastuff.ru.
Шаблоны на престу - демо
Ещё один магазин йоги namaskar108.ru
Йога в Москве yogadog.ru

Andrew Redbull

Новичок
Сообщений: 10
Откуда: Чебоксары
Регистрация: 13-02-2010

# 3

27-02-2010 16:18

Честно, не нашел.
Облазил кучу файлов где может лежать, пытался найти - тщетно.
На английском: * contact * sitemap * bookmark
На русском: * контакты * карта сайта * в закладки

Вроде бы глаза есть, поиск в редакторе и в Firefox не подводит, но результата нет..

PS: в русском переводе имеются грамматические ошибки, постепенно вычленяю и исправляю, как закончу - буду выкладывать свою версию перевода.

Сообщение отредактировано Andrew Redbull 27-02-2010 12:21 ...

YellowDuck

Профессионал
Сообщений: 1054
Откуда: Ярославль
Регистрация: 29-09-2009

# 4

27-02-2010 18:40

Модули/blockpermanentlinks фаил ru.php

преводить: админка - перевод - перевод модулей (нажать триколор)

prestashop - blockpermanentlinks-header

переводим

Интернет-магазин товаров для детей yellowduck.ru
Хороший хостинг для Prestashop и не только one-hosting.ru

Andrew Redbull

Новичок
Сообщений: 10
Откуда: Чебоксары
Регистрация: 13-02-2010

# 5

27-02-2010 23:35

Цитата:( YellowDuck @ 27-02-2010 14:40 Смотреть сообщение )

Модули/blockpermanentlinks фаил ru.php

РЕСПЕКТИЩЕ!! =) Две недели искал. :drinks: