Обнаружил . что при попытке открыть переод "названий полей " - не происходит ничеего...
Пока не сильно парит, но это ведь не правильно....
Что можно сделать? как поправить?

подниму тему. теперь нужно.

Fatal error: Cannot redeclare class modulecore in /var/www/a61635/data/www/soapexpert.ru/classes/Module copy.php on line 27

вот такую ошибку выдает при включенном отображении ошибок.

разобрался.
был файл Module copy.php - типа для сохранности - старая копия. Удалил - заработало.