Обнаружил . что при попытке открыть переод "названий полей " - не происходит ничеего...
Пока не сильно парит, но это ведь не правильно....
Что можно сделать? как поправить?