скачал бесплатный модуль с престастор. изменил в .tpl файле описание на русский. а вот информация о погоде почему то отбражается так как на скрине. но если переключить магазин на английский язык то погода будет нормально написана на английском.

В приложении исходный или измененный модуль?
Скорее всего модуль получает и выводит данные в кодировке, отличной от основной кодировки сайта

в приложении исходный модуль. прокодировку данных согласен. как изменить то?

В инете нашел плагин похожий на этот. Подправил немного.
Пользуйтесь: http://sysadminit.ru/2012/07/prestoshop-1-4-besp......google-weather/
У меня работает нормально. Ежели чего пишите. Подправлю.