Включил ЧПУ сгенерировал файл .htaccess.....теперь добавляет /ru/ ...как его отредактировать правильно подскажите

mysite.by/manufacturer?id=1

он перенаправляет на

mysite.by/ru/manufacturer?id=bocsh

Вам нужны прочие языки, помимо русского?
Если нет, то отключайте их, после чего htaccess будет генерировать для вас ссылку без /ru/

от ru избавился спасибо)...вот еще вопрос включил ЧПУ но ссылка на категории осталось такая:
http://opt-trade.by/category.php?id_category=14

вот что пишет при переходе

[Debug] This page has moved
Please use the following URL instead: http://opt-trade.by/14-aksessuary-dlya-bytovoy-tehniki

и это только когда с главной страницы выбираешь категорию... а с остальных норм
в чем может быть проблема?

Перегенирируйте htaccess в админке