подскажите по функции дублирования товаров в админ части.

есть похожие товары, размножаю их дублированием с последующей правкой артикулов. в админке артикулы отображаются верно, но на юзерской части (карточка товара, корзина) - виден номер артикула от оригинального товара, с которого производилось дублирование. (артикулы правил, но эффекта не дает - в админке все ок, артикулы разные, а на фронте магазина - одинаковые)..

Такое возможно только если во фронте неправильно выбран товар. Артикул пишется в БД в запись самого товара и подмены артикула быть не может по определению ни при каких обстоятельствах.

странно, как такой глюк происходит?

выход пока вижу один - артикулы в товарах пока не набивать, один фиг их править потом. артикулы расставлю позже. не знаю правда - сработает такой фокус или нет..

использую 1.4.4.0 русскую версию с этого сайта..

Вы уверены , что не путаете поле Артикул и Артикул Продавца? В каком то из переводов Слово "артикул" переведено неверно(сейчас не могу вспомнить как). Может с этим как то связано? например вы правите артикулы продавца, а на сайте отображается повторяющийся артикул товара (который в админке называется не артикул, а как то иначе)
На вссякий случай - артикул в пользовательской части - это второе поле в карточке товара, после наименования товара и перед АРТИКУЛ ПОСТАВЩИКА

а я оба эти поля правлю.. то есть у оригинального товара артикул например 00001 и артикул продавца тоже 00001, делаю дубль товара, правлю в нем наименование и артикулы проставляю 00002 и 00002 соответственно. в результате в админке артикулы отображаются верно - разные, а на сайте, в корзине и карточке товара - одинаковые от пратовара - 00001..