Здравствуйте.
Хотелось бы изменить тему уведомления о заказах (да и не только )
Сейчас тема уведомления администратора о новом заказе выглядит так

[МАГАЗИН] Новый заказ - 001002

Хотелось бы убрать квадратные скобки, и добавить ФИО покупателя.
Изменение темы письма в Переводах уведомлений - не помогает
Скобки убираю, добавляю в тему {firstname} {lastname} - а уведомление приходит с темой письма все того же содержания.

Подскажите, где формируется тема письма?

Все шаблоны писем которые магазин отправляет находятся а папке mails/Требуемый_язык. Для правки шаблонов писем, что бы не мучатся, есть модуль maileditor, оно на форуме тоже есть где то.

Вобще то, то о чем вы говорите в версии 1.4 идет по умолчанию.
Все то, что находится в папке mails/Требуемый_язык - я могу редактировать в Переводы-Перевод шаблонов имейл.
и там возможно редактировать текст писем (включая ХТМЛ версию).
И вроде бы даже тему писем можно.... но только вот с темой - не получается.
Редактирую тему, а уведомления приходят с темой по умолчанию


Или я ошибаюсь?

Ну мое дело подсказать, а Ваше принять или не принять подсказки. У меня через перевод в теме показывает мой сайт целиком, Вы думайте что это нормально?