При установки новой темы,некоторые фразы в фронт-офисе были на анг. Я что-то неправильно сделала с переводоми и у меня весь сайт и бэк-офис получился на анг-ом. Хостинг восстановил базу данных, но некоторые страницы фразы на сайте и в бэк-офисе все-равно остались на английском.
Что делать ?

может быть в установленной теме есть модули, которые переписывают какраз эти страницы
тоесть если вернуть прежнюю тему

1. Восстановить более позднюю версию БД если есть. Перевод Не только в БД находиться, основной перевод в translations/Язык_магазина, есть и в themes/Ваша_тема/lang файл Язык. php, и во всех модулях.
2. Если у Вас НЕ оригинальный перевод ( это когда переводили сами для своих нужд) то можете быстро Русифицировать почти на 100% магазин модулем "Локализатор" инструкцию и сам файл можете взять у ors-а на сайте
http://prestalab.ru/content/4-prestashop-rus

У меня уже сайт заполненный. Ничего не пропадет?