Доброе утро.

Совершается переезд на престу с другого движка.
Были закуплены и ранее использовались ссылки вида

http://магазин.ру/catalog/чпу_категории

в престе же это выглядит как

http://магазин.ру/чпу-категории

С символами кроме дефиса я разобрался и научился вставлять, а вот как сделать этот вот *catalog/* - не понимаю в упор.
это ведь не правило RewriteRule, это где-то в коде уже.
Кто-нибудь сталкивался, может подсказать?

Изменение схемы формирования URL в Престе действительно зашито в ядре и править их такой гемор, особенно если вы хотите формировать длинные URL как в OpenCart например. Возможно вам стоит сразу переходить на версию Престы 1.5 потому, что так как раз механизм разбора УРЛ теперь перенесен в PHP код (как это сделано в большинстве CMS) и похоже собран в одном месте (детальнее код пока не изучал). Более того, утверждается что в новой Престе есть шаблоны для формирования УРЛ по требованиям пользователя (хотя об этом я видел только декларацию в админке, а сам механизм пока не тестировал)

Победил немного повоевав с .htaccess

Для грядущих поколений оставлю заметку
1) У меня стоит мод ЧПУ без id
2) RewriteRule ^catalog/([^/]*)/$ /category.php?link_rewrite=catalog/$1 [QSA,L]
3) В базе чпу для категории забивается вида catalog/чпу_категории

Костыль, хромо, косо, но работает.
Спасибо за внимание.