В категории уже 50 подкатегории, создала ещё одну. В магазине видно, в категории однолетники есть подкатегория эшшольция. В админе подкатегории эшшольция не видно, ни зайти в неё, ни удалить. Видно, что в категории однолетники 2 страницы, при переходе на 2 страницу перекидывает на товары на главной. Короче, в админе на вторую страницу категории невозможно зайти. Алекс, подскажи, пожалуйста, где править.

Стукните в icq, если есть такая возможность, или отправьте ссылку на админку логин и пасс.

Над списком категорий/под категорий/товаров/ есть фильтр, введите в название нааиманование категории и нжмите фильтр.
Это проблемы с хостингом.

Примерно та же проблема.
В одной из подкатегорий товара набралось больше 50 шт. При попытке в бэк-офисе перейти на следующую страницу - вываливается на 502 ошибку.

Я думал, что это уже обсуждавшаяся здесь проблема и попросил хостера изменить настройки в прокси-сервере и назначить в nginx буферу 16k для того, чтобы проходили длинные заголовки. Хостер мою просьбу выполнил - но это не помогло. Упорно вываливается в 502 ошибку. Причем, я обратил внимание не только в случае попытки листать страницы, при нажатии на кнопку "фильтр", "сброс", при попытке вбить в поле "ID" индекс введенного товара.
В общем полная жопа. Невозможно менеджеру штатными средствами добраться до товара в 51 и более позиции и отредактировать его.

Установлена русская сборка 0.6 от Alex'а.

Скорее всего, хостер ничего не сделал или трясите его или переезжайте.

Да я уже неделю его трясу. Хостер клятвенно божится, что установил 16к и даже увеличил на всякий случай лимит памяти для php.
Я его попросил для теста установить 32к. Вот это он уже делать отказался. Причем админам хоста по их просьбе (hc.ru, кстати) я дал пароли от бэк-офиса для исследования проблемы. Так что моей проблемой они занимались, похоже, добросовестно.

Я у них же, в другом магазине, на другом домене, уже решал схожую проблему с 502-й ошибкой, и решал, надо сказать, успешно. Но в том магазине нигде не было товара больше 50 в одной подкатегории.

Решение
http://www.prestashop.com/forums/viewthread/28222/

Решение не для PrestaShop 1.3.1
При кол-ве товаров больше 50 так и вылазит эта ошибка. Думал с новой версией (1.3.1) полегчает - ни фига. Приходится менеджерам править товар через треккинг (это хорошо, что нам не нужно вести количественный учет товара на складе).
Я подумал - может хакнуть эту проблему по-другому - чтобы выводилось по умолчанию не 50 единиц товара, а, например, 200? И забыть про эти пролистывания! Как, интересно, это можно сделать?

таже проблема! надо сделать отображение по умолчанию побольше. Но как??