Здравствуйте, использую prestashop 1.4.4.0 скачанную с этого сайта. Проблема в следующем: не получается перевести модули из стандартной поставки (blockstore, blocknewproducts). Изначально они частично на русском были. Когда из админки допереводил, то под конец случилась "странная хрень", и все (в том числе и те которые были изначально на русском языке) стали с надписями на английском, при этом в админке переводы сохранились. Обновление\изменение перевода естественно не помогает.
Не помогла так же правка modules\homefeatured\homefeatured.tpl
Конкретно строки:
Подскажите, куда копать?
Перекомпиляция включена, кеширование - отключено
Спасибо.

АПД: Разобрался с тем, почему не нравились названия. Нужно было править в:

\theme\имя_тему\modules\homefeatured\homefeatured.tpl

Другая проблема теперь - когда изменяю название на русское - оно не отображается вообще.
То есть заголовок отображается так, как будто там нет текста.
Куда теперь то смотреть?

АПД2: Тему можно закрывать. Проблема была в кодировке, в которой сохранял tpl файл notepad++. Изменил на UTF-8 и дело пошло.