Подскажите, как изменить название раздела «Главная», например, на «Домой». Это актуально в «Карте сайта», где «Главная» является домашним каталогом для подкатегорий товаров.

Если речь идет о названии категорий товаров, то название «Главная» можно поменять из базы данных

Меняйте название в переводах.

pav31, сложноватый метод для меня. Имеется в виду, надо зайти в phpMyAdmin и ковырять БД для магазина?

Anton, пробовал в переводах, в темах тоже, не помогает, хотя само слово «Главная» находил в нескольких файлах и заменял на нужное мне.