Здраствуйте! Есть ли модуль которой добавляет в информацию о товаре цену этого товара на Яндекс Маркете (как бы для сравнения)? Или хотя бы подскажите куда копать по этому вопросу. Заранее спасибо.

Такого модуля нет.Нужно прописывать в ручную,редактировать файл экспорта для яндексмаркета.