При импорте товаров их CSV была проблема с кирилицей в названиях категорий. Она просто не отображалась. Но стоило добавить в начале скажем цифру - и кирилица появлялась. При чем так только на linux хостинге (проверил на паре хостингов, виртуальном мирохосте и на своем сервере), на локалхосте (Mac OS) все в порядке. Как оказалось во всем виновата функция fgetcvs.
Чтобы она правильно работала, независимо от настроек хостинга, надо куда нибудь в config/config.inc.php добавить строчку
setlocale(LC_ALL, "ru_RU.utf-8");
На версии 1.3.1 (0.9 dev) Решение рабочее но после добавление строки setlocale(LC_ALL, 'ru_RU.utf-8'); после подтверждения покупки вылазит ошибка: "Попытка проникновения (Order -> total_paid = 87,37)" Поэтому надо думать иные варианты решения данной проблемы