Здравствуйте!
Суть проблемы - есть товар с разными модификациями (цены соответственно тоже разные). Как можно сделать чтобы на странице описания товара выводился диапазон цен, а не цена базовой конфигурации?
Заранее благодарен за ответы и советы.

Средствами админки Престы никак. Нужна переделка кода, причем не простая.

Здесь нет вообще ничего сложного)

В файле ProductController делаете выборку нужных вам данных из базы, и передаете в смарти.
Правите tpl - добавляете туда разметку для отображения диапазона.