ссылка на сайт http://11515.aqq.ru/deutschdiamant.ru/

проблема: не могу русифицировать верхнее горизонтальное меню tm headerlinks: home, special, sitemap, contacts.

пробовал по инструкции от сюда http://www.templatemonster.com/help/ru/prestasho......ader-links.html

пробовал в разделе Translations - ничего не помогает. может кто сталкивался с подобными проблемами? как решить?

В настройках модуля нажмите на русский флаг - там и переводите.