Прокрутку дополнительных товаров сделала добавлением тэгов <marquee> и </marquee> в productscategory.tpl. 
Частично получилось, пример http://www.infosemena.ru/product.php?id_product=58. Не получилось на некоторых других страницах http://www.infosemena.ru/product.php?id_product=46.
Посмотрела в исходных текстах страниц. На нормальной странице перед тэгом <marquee> стоит 
<div id="productscategory">
<a id="productscategory_scroll_left" title="Предыдущий" href="javascript:{}">Предыдущий</a><div id="productscategory_list">.
На ненормальных 
<div id="productscategory_noscroll">
<div id="productscategory_list">.
Почему один и тот же модуль выдаёт разные результаты?

вопрос снимается, проблему решил - а как вы что решили-то?

почему по умолчанию скрол не работает?

помогите пожалуйста